Table of Content
總統山 (Mount Rushmore) 簡介
總統山(Mount Rushmore，又稱拉什莫爾山)是位於South Dakota的國家紀念風景區，大概也是在South Dakota境內最知名的景點了。這是在1927年時製作的，代表了美國開國前150年歷史四位總統的雕像。這四座花崗岩雕像高達60英尺，矗立在South Dakota天際線相當壯觀，是不少知名電影中曾經出現過的場景，也成為美國的象徵。
說總統山是最知名的景點，其實不如說總統山的存在起初就是為了要提振South Dakota Black Hills地區旅遊而製作的偉大作品。在1923年的時候，歷史學家Doane Robinson最先提出了這個想法，後來他找來了雕刻家Gutzon Borglum，用了幾年時間爭取支持立法通過，後來又花了14年進行雕刻工程，直到1941年才完工。
四位總統由左至右分別是華盛頓、傑佛遜、老羅斯福和林肯，這四人是由主導的雕刻家Gutzon Borglum選出的：華盛頓是美國國父，代表了美國的誕生；傑佛遜是第三任美國總統，起草獨立宣言，並擴張美國領地，代表了美國的成長；老羅斯福是第26屆總統，建立巴拿馬運河，代表了美國的發展；而林肯是第16屆總統，在他任內結束南北戰爭維護美國團結，因此代表了美國的守護。
前往總統山路線: Iron Mountain Road
總統山本身大約可以玩半天到一天，與Black hills景點區其他的Black Hills National Forest、Wind Cave National Park、Angostura State Park、Custer State Park、Jewel Cave等等景點，可以視情況安排幾天一起來玩。我們是從南邊走16A往北到總統山的，這條路線的好處是可以經過能看到經典場景的Iron Mountain Road。
Iron mountain road北接總統山南接Custer State Park，在1933年時由參議員Peter Norbeck主導興建。原先的設計就是為了欣賞風景，因此路線就是設計成彎曲的scenic drive，是不適合開快車的路線，理想行駛速度是20mph。
Norbeck overlook
若是趕路或不想花錢進園區看總統山，走Iron mountain road就可以在好幾個地點看到不同角度的總統雕像。我們在森林中穿梭不久，就到Norbeck overlook，從停車場下來走一小段路，就到了可以遠眺總統山的看台。從這裡看去在總統山左方有些石頭就是the needles highway會穿越的Cathedral Spiral，也是很有名的景色。
Doane Robinson Tunnel
Iron mountain上有很多隧道，窄隧道多半只能容一輛車通行。紀念倡議總統山的Doane Robinson的這條隧道，Doane Robinson Tunnel，就能看到穿過隧道看到總統的經典景色。
Mount Rushmore National Memorial園區
終於進入到園區內，總統山的園區本身就相當氣派，光是停車場就有很多層。停車費是$10元，可以在一年內多次使用。夏季來的話，有些人會白天晚上各來一次，晚上會有莊嚴的Evening lighting ceremony，可以看到晚上點了燈的總統山。進入入口後兩旁是賣店和Information center，直直往前走就會通過Avenue of flags到達觀景台了。
Avenue of flags
Avenue of flags就是通往觀景台的幹道，直面四位總統，兩旁的旗幟是按照字母順序安排的各州州旗。這旗海是在1976年因為建國200年才加上的。
Lincoln Borglum遊客中心
觀景台樓下的遊客中心詳細介紹了總統山的歷史、雕刻過程，與四位總統的生平。對歷史有興趣的人，在這裡花一兩個小時慢慢看導覽是很值得的。遊客中心面對總統山的一面是大片的落地窗，從室內可以一邊看導覽，一邊對照室外的成品。
展覽中有講到最初的設計，和後來我們看到的總統山還是相當不同的。首先本來的模型是要做四個人的半身像，可以從Sculptor’s studio model照片上看到起初的規劃，不過後來必須準備打二戰，由於資金不足就只做了頭部和一部份華盛頓的身體。即使如此，目前所見的雕刻整個過程就已花了14年，用了四百名工人，從一開始負責的Gutzon Borglum在中途去世，交棒給他的兒子Lincoln Borglum。
整個雕像的設計和製作過程有許多有趣的地方。例如四人的眼睛都是把瞳孔外面部份挖空，創造出陰影才有深邃眼神。輪廓都是經過很精密的計算使用炸藥將花崗岩炸開炸出來，再用人工精雕。因為地形的因素，在雕刻過程中也遇到不少情況必須更改設計。最明顯的是，本來最左邊應該是傑佛遜總統，但後來左邊可用的花崗岩不夠多，只好把做到一半的傑佛遜炸掉，改站在華盛頓後面。傑佛遜後來的眼神還有點往上眺望，其實是因為做到一半發現有個裂痕通過鼻子，只好調整臉部表情。至於華盛頓本來是平視前方，後來實作頭像後才發現這樣看起來太呆板了些，才改了衣服的角度，變成微向右看的感覺。
Presidential trail
由劇場觀景台兩邊可以接上Presidential trail，這是一條環狀步道，可以走到雕像山下，不過在我們來的時候是冬季並沒有開放，所以只走到Sculptor’s Studio。在Scultor’s Studio上方有一座Borglum View Terrace，換一個角度又能看到較具自然風光感的總統山。這裡也有關於雕刻家Gutzon Burglum本人的紀念塑像。
下面的建築就是Presidential studio，裡面有關於雕刻過程的展覽，和我們剛剛在遊客中心看到的照片中的模型實物。
Further Reading
- South Dakota Self-drive Itinerary】What to do in South Dakota, 5 Days Tour, Accommodation, Food Tips and Tricks
- 【South Dakota景點】惡地國家公園 (Badlands National Park) 冬季2日遊記
- South Dakota Attractions】What is Delta-09? Minuteman Missile National Historic Site Half-Day Travel Guide
- 【South Dakota景點】Wind Cave National Park 風穴國家公園1日遊遊記
- 【South Dakota景點】南達科他野生動物Top 1 – 卡斯特州立公園 Custer State Park 遊記
- 【South Dakota景點】南達科他第1名景點！總統山 Mount Rushmore 一日遊遊記
其他附近景點
- 【Wyoming景點】惡魔塔國家保護區 Devil’s Tower National Monument 1日遊記
- North Dakota Self-drive Itinerary] Theodore Roosevelt National Park 3 Days Tour, Medora Accommodation Food Tips
Thank you for visiting our website.
All the content on this site is original and shared with the purpose of providing valuable information. We sustain the operation of this site through a small amount of advertising and sponsored links. If you click on links to third-party merchants on our site and make purchases, we may receive a portion of the sales as a commission. If you click on links to third-party merchants on our site and make purchases, we may receive a portion of the sales as a commission.
Find more posts on a map Here.
My recommended resources for hotel bookings.
Buy me a coffee and support my contents!
If you are interested in quoting this article or using any part of its content and images on your website or publication, please contact us via email to request permission.
English 
繁體中文